Un duo familial de creatori din Klaipėda a completat literatura pentru adolescenți

„(ne)vinovat” este deja a treia carte pentru Aist Šopien. Ea le semnează cu numele ei de familie prescurtat – Šopa. Această carte este prima pentru Leonard.

Vorbim cu Aiste despre duo-ul creator al familiei și despre cărțile ei publicate anterior, a căror acțiune se desfășoară în țările din America Latină.

Cum a apărut ideea de a publica o carte cu fiul tău?

În urmă cu doi ani, am auzit că Uniunea Scriitorilor din Klaipėda anunța un concurs de creație pentru o carte pentru adolescenți numită „Jauna jūra”.

De îndată ce am auzit titlul, mi-a venit o idee și mi-a venit imediat o poveste, deși scriam un alt roman în același timp.

I-am spus povestea fiului meu adolescent, el m-a susținut că povestea este bună și i-ar face plăcere să o citească, dar pe vremea aceea nu începusem, dezbateam dacă să particip sau nu la acel concurs.

În același an, fiul meu a trebuit să facă un proiect anual la școală. A ales ca manager de proiect un profesor de literatură lituaniană.

Ne-am consultat toți trei și am decis că proiectul ar putea deveni o carte scrisă împreună.

Am scris povestea încet-încet, fiul meu a citit-o, mi-a schimbat lexicul în argoul adolescentin modern și l-am ilustrat.

Așa am creat împreună această carte în timpul anului școlar. Fiul meu l-a prezentat la finalul anului școlar trecut, a mers deja la liceu în toamnă, iar cartea tipărită a văzut lumina zilei chiar înainte de Crăciun.

Ai participat la acea competiție?

Nu, nici măcar nu am găsit nicio informație despre acel concurs după aceea. Așa a mers. Dar și-a îndeplinit misiunea.

Personajul principal al cărții este și un adolescent. Prototipul unui fiu?

Da. Doar fiul meu este Leonard, iar personajul principal se numește Luke.

Desigur, povestea cărții în sine este fictivă, dar am folosit și experiența de viață din comunicarea dintre noi doi.

Eu și fiul meu suntem foarte apropiați și vorbim deschis. Nici eu nu evit conversațiile cu prietenii fiului meu.

Eu însumi am lucrat ca profesor de școală timp de cinci ani și, de asemenea, a trebuit să predau adolescenților și să le înfrunt experiențele.

O mare parte din acțiunea cărții are loc în și în afara școlii.

De ce ai ales tema (nu) vinovăției?

Această poveste este despre adolescenți care fug de acasă, petrec timp la mare, câștigă bani din activități ilegale, ceea ce duce la consecințe tragice – unul dintre personajele cărții se îneacă.

Un alt personaj se învinovățește pentru asta.

Este chiar vinovat? Sau poate nevinovat?

În titlul cărții, cuvântul este lăsat între paranteze și lăsăm cititorilor să decidă singuri.

Profesorul joacă un rol important în carte.

Da, un profesor autorizat ajută un adolescent să facă față pierderii unui prieten și să se împace cu sentimentele sale.

Caracterul profesorului este ceea ce ne imaginăm că este profesorul ideal.

Astfel de profesori sunt rari în viața reală.

Sperăm că profesorii care citesc cartea vor înțelege mai bine influența pe care o au asupra elevilor lor și modul în care aceștia pot schimba viața tinerilor.

Fiul său a ilustrat cartea. Studiază arta?

Până în clasa a VI-a, Leonard a urmat Gimnaziul de Arte Eduard Balsis și întotdeauna i-a plăcut foarte mult grafica.

Chiar și când a mers la altă școală, nu a renunțat la grafică. De asemenea, este foarte pasionat de graffiti.

Câteva zeci de desene în creion ale lui Leonardo sunt folosite în carte.

Sâmbătă – prima întâlnire a cărții la Klaipėda, la începutul lunii martie va fi prezentată la târgul de carte de la Vilnius. Ai pregătit multe surprize. Spune-mi.

Sâmbătă – prima prezentare publică a cărții. Va reda fragmente din carte, o coloană sonoră special creată pentru această carte.

Apropo, „(ne)vinovat” a fost deja lansat în format audiobook și poate fi ascultat în biblioteca audio.

După o săptămână, vom prezenta cartea la Endriejav, după aceea – în alte biblioteci și școli.

La târgul de carte din 2 martie. prezentarea acestei cărți este organizată împreună cu o discuție despre problemele adolescenților.

La ea va participa alături de noi psihologul și psihoterapeutul „Linia copiilor”, care găzduiește emisiunea „Sub coperta cărții”.

Ai autopublicat cartea? De ce nu ați încredințat această lucrare editorului?

Doar prima mea carte „Meciul meu din Mexic” a fost publicată la editura „Apple” în 2022.

Editura a schimbat titlul cărții cu care am venit, mult text și nu am fost mulțumit de designul copertei.

Mi-am dorit libertatea de a publica cartea așa cum mi-am imaginat-o, mai ales când cartea este o lucrare comună cu fiul meu.

Mi-am dorit foarte mult ca toate ilustrațiile pe care le-a făcut să supraviețuiască.

Sunt mulțumit de munca lui Dovilė Zaveckaitė, editorul cărții. Este o adevărată profesionistă, care a publicat ea însăși mai multe cărți și le-a editat perfect, păstrându-ne libertatea, lăsând în urmă jargonul modern al adolescenților.

Apropo, a doua sa carte „Inimi care caută o casă. Între Venezuela și Lituania”, care a apărut și anul acesta, l-am publicat și eu.

Este adevărat că trimisesem manuscrisul la mai multe edituri, dar nu am primit răspuns și am vrut să-l public cât mai curând, pentru că îl așteptau lituanienii din Venezuela.

Acest roman s-a bazat pe poveștile lor adevărate pe care le-am auzit în timp ce traduceam.

Ei spun că a scrie o carte este cea mai ușoară parte, a o publica este cea mai grea parte și a o vinde este cea mai grea parte. Cum te descurci cu asta?

Rețelele sociale pot face totul acum. „Mă sălbatic” în ele, arăt, îmi ridic profilul, am o colaborare cool cu ​​bibliotecile, iar lumea îmi citește cărțile.

Nu contează dacă cartea este publicată cu ajutorul unei edituri sau nu – autorul trebuie să se arate.

Îmi plac mult lansările de cărți, îmi place să interacționez cu cititorii în direct și pe rețelele sociale.

Nu este o bătaie de cap sau o corvoadă pentru mine să-mi vând cărțile.

Nu contează dacă cartea este publicată cu ajutorul unei edituri sau nu – autorul trebuie să se arate.

Primele tale două romane tratează America Latină. De ce?

Primul meu roman răspunde la această întrebare, pentru că l-am scris pe baza propriilor experiențe și experiențe.

Am studiat în Irlanda și una dintre materiile mele principale a fost spaniola. Mi-am făcut stagiul de practică în Mexic. Am locuit în Mexic aproape un an și am experimentat adevărate telenovele mexicane.

După ce am terminat studiile, m-am întors în Lituania pentru a lucra ca traducător și profesor de limba spaniolă, dar cultura latino-americană a rămas foarte aproape de mine.

Nu ai nevoie de Mexic pentru a experimenta telenovele mexicane la o vârstă fragedă, dar să le scrii necesită curaj și talent. Cum ai decis să devii scriitor?

Când am început să scriu prima mea carte, mama mi-a spus: „Întotdeauna am știut că aceasta este calea ta”, deși nu m-am văzut niciodată așa.

Da, la școală scriam eseuri, felicitări personalizate. Întotdeauna scriu jurnale de călătorie pentru că cred că ceea ce nu scriu, voi uita.

Scrisul este ca o terapie pentru mine.

De asemenea, am scris pe blog când locuiam în Mexic. Și când m-am întors în Lituania și a început carantina covid, am descoperit scrisul ca un hobby.

Mi-a venit ideea de a-mi scrie istoria Mexicului pe baza jurnalelor și mi-a plăcut foarte mult. Scrisul este ca o terapie pentru mine.

Desigur, prima carte a fost prima clătită. Cu fiecare carte mă perfecționez, învăț și simt că mă realizez.

Poate că deja dezvoltați idei pentru alte cărți?

Nu am rămas niciodată fără idei. Acum mai am cel puțin trei cărți de făcut. Intenționez să scriu în continuare pentru adolescenți și să nu renunț la tema latino-americane.

Poate ai început deja ceva?

Nu încă, procesul de scriere nu este atât de rapid și accesibil pentru mine.

Leonard este fiul nostru cel mare. Pe lângă el, creștem alți trei copii mici, iar eu traduc și din spaniolă, așa că trebuie să-mi planific timpul cu mare atenție pentru a găsi o oră pentru scris.

Mulțumesc pentru conversație.

Intriga cărții „(ne)vinovată”.

Personajul principal al cărții – Lukas, în vârstă de cincisprezece ani, este un aventurier care are în permanență probleme. Nu se teme de nimic, reacționează cinic la orice, iar morala părinților îl irită cel mai mult în viață. Evitându-i, Lukas, care a mai făcut profit, fuge de acasă.

Pentru a nu se plictisi singur, un prieten este invitat la aventura nebună. Debutul verii aduce seri lungi și calde, așa că băieții se instalează sub cerul liber pe malul mării.

Dar în curând ieșirea lor fără griji se transformă într-un coșmar pe care Luke se va învinovăți pentru tot restul verii, poate chiar pentru tot restul vieții.

Cum să trăiești cu un sentiment de vinovăție care nu îți permite să respiri calm? O modalitate de a te ajuta să uiți nu îți va ruina viața și mai mult?