Scriitorul Martin Pollack a murit. El a arătat lumii partea întunecată a istoriei europene

Vineri, la vârsta de 80 de ani, scriitorul, jurnalistul și traducătorul austriac premiat Martin Pollack a cedat de cancer, cu care lupta de mulți ani. Vestea morții a fost adusă de un austriac. Până la final, a lucrat la pregătirea noii cărți Times of Shame.

Pollack s-a născut pe 23 mai 1944 în Bad Halle și mai târziu a trăit în principal în Viena și Burgenland. Era fiul biologic al nazistului de elită Gerhard Bast, pe care nu l-a cunoscut niciodată. El s-a ocupat de acest fapt în cartea Death in the Bunker (Der Tote im Bunker, 2004). În Austria, aceasta este o lucrare foarte importantă și surprinde o perioadă dificilă a istoriei slovacei.

Uciderea partizanilor și a civililor în centrul Slovaciei

Bast a fost șeful Gestapo-ului din orașul Linz (nume istoric slovac Lince – nota editorului), șeful unei unități speciale SS și un criminal de război căutat în 1945. După suprimarea Revoltei Naționale Slovace (SNP), naziștii au participat la uciderea partizanilor și a populației civile din jurul Banská Bystrica și Ružomberok.

Mama lui i-a spus când avea 15 ani că tatăl său biologic era un nazist de rang înalt. Pollack nu și-a suportat cu ușurință propria origine, a publicat cartea abia când avea 60 de ani. Lucrarea de reportaj este considerată o tratare exemplară a părților întunecate ale istoriei europene. Cărțile bardului literaturii austriece, în care s-a remarcat ca expert în istoria Europei de Est, au fost traduse în 14 limbi.

Tâmplar calificat, a început ulterior să studieze studiile slave și istoria est-europeană la Viena și Varșovia. Între 1987 și 1998, a fost corespondent la revista germană Der Spiegel. Mai târziu a fost scriitor independent.

Cartea Death in the Bunker a fost inspirată și din filmul documentar regizat de Jaro Vojtek sub titlul Martin Pollack: A View into the Abyss.

„Am fost foarte impresionat când am văzut documente și fotografii de la exhumarea victimelor tatălui meu din Donovaly în Muzeul SNP din Banská Bystrica. Am citit și o scrisoare de la o femeie care locuiește la Praga, care și-a recunoscut unchiul, un farmacist, printre morți. Dintr-o dată, cei uciși au primit fețe, nume, părinți, copii, poveștile lor specifice. Tatăl și oamenii lui i-au lipsit de tot. Atunci m-am interesat de cauzele acestei mentalități. Ce declanșează astfel de atrocități?”, spune Pollack răspicat în film.

Parricide, Împărat american, Times of Shame

Printre celelalte lucrări ale sale se numără cărțile Accusation of Parricide (Anklage Vatermord, 2002), American Emperor (Kaiser von Amerika, 2010) și amintitele Times of Shame. Reportages and Essays (Zeiten der Scham. Reportagen und Essays, programată pentru publicare în mai 2025).

În Actul pentru parricid, el se ocupă de cazul acuzatului Philipp Halsman, care a fost de fapt acuzat de parricid în 1928. Pe lângă cazul în sine, se examinează și contextul mai larg – modul în care procesul judiciar era perceput de societatea la acea vreme și încearcă să pătrundă în lumea mentală a personajelor individuale. Halsman era de origine evreiască, așa că Pollack s-a concentrat și pe influența sentimentelor antisemite în societatea de atunci.

În cartea Împăratul american, Pollack descrie modul în care potrivitorii itineranți au călătorit din sat în sat în Spiš, în Bucovina, dar mai ales în Galiția, în haine urbane, cu lanțuri groase de aur și monede de aur, care, pe lângă faptul că turnau liberal vodcă cu ajutorul unor hangii mituiti, ei au aratat ca dovada ca in America aurul se rostogoleste pe pamant. Cu toate acestea, era departe de realitatea vieții de peste Atlantic.