Care era numele adevărat al lui Isus? Istoricii au venit cu o afirmație surprinzătoare!

Există foarte puține fapte istorice din timpul lui Isus. Și trebuie să ne bazăm pe texte care, de-a lungul istoriei, au fost distorsionate de experiența personală și de credința scriitorului în timpul traducerii și rescrierii. Istoricii au venit acum cu faptul că Isus probabil nu a fost numit Isus. Latinul Isus și grecul Iesus au apărut mai întâi din aramaicul Yeshua (Yeshua). Isus a fost mai degrabă Jeshua sau Yeshua, întrucât versiunea mai scurtă a acestui nume sună în aramaică.

Profesorul Dineke Houtman de la Universitatea Teologică Protestantă din Olanda spune: „Nu putem ști cu siguranță ce limbi vorbea Isus, dar având în vedere originea sa din Nazaret, putem presupune că limba lui de zi cu zi era aramaica”.

În aramaică, numele lui Isus ar fi probabil pronunțat Yeshu sau Yeshua. Acest nume este apropiat de ebraicul Iosua, ceea ce înseamnă că Dumnezeu este mântuire. Cu toate acestea, când Noul Testament a fost scris în greacă, numele a fost transliterat ca Iesus, ceea ce corespundea foneticii grecești. Mai târziu a fost schimbat în Iisus când a fost tradus în latină în timpul secolului al XVI-lea.

„Este probabil ca Isus să se fi prezentat ca Yeshua. O altă posibilitate este o formă mai scurtă de Yeshu care apare în literatura rabinică”, adaugă profesorul Houtman. Timpul lui Isus era divers din punct de vedere lingvistic și chiar și pronunția numelui său putea diferi în funcție de cine îl pronunța.