Un grup de membri ai Seimasului își propun să publice din nou nume de non -lituaniene pentru a scrie cu semne diacritice

„O astfel de reglementare juridică ar rezolva cetățenii non -lituanieni și cetățenii lituanieni care au avut anterior cetățenie sau căsătorie cu un cetățean al altui stat, precum și problemele de a scrie nume personale ale acestor copii în forma inițială”, proiectul de notă explicativă explicativă este state .

Modificările au fost pregătite de nouă reprezentanți ai facțiunii Partidului Social Democrat și fostul președinte al Seimasului, liberalul Viktorija Čmilytė-Nielsen.

Potrivit acestora, la cererea cetățeanului lituanian din Lituania, numele copiilor săi și ale documentelor de identitate și a înregistrărilor actelor de statut civil ar fi scrise în personaje bazate pe latină.

Legea actuală prevede că astfel de nume personale sunt scrise în caractere alfabet latin fără semne diacritice.

Potrivit autorilor proiectului, procedura actuală a creat problema egalității indivizilor, deoarece un cetățean lituanian, al cărui nume personal non -lituanian conține doar personaje alfabet latine, le poate scrie în documente oficiale într -un mod original, cum ar fi Niewierowicz, Dobrowolska și indivizi, Wołkonowski.

Potrivit organizatorilor corecționali, temerile că o astfel de ortografie va deteriora limba lituaniană este nejustificată. Doar peste 1 mie. Oamenii au schimbat numele cu literele W, Q, X.

Seimas a fost propus în mod repetat pentru a permite numele cetățenilor non -alunieni să scrie într -un mod original – cu semne diacritice. Ultima dată când un astfel de proiect a fost respins în iunie 2023.

În decembrie a acelui an, Curtea Constituțională (CC) a declarat că legea prevede posibilitatea de a scrie nume non -lituaniene în documentele de identitate pentru a scrie în personaje latine fără semne diacritice în Constituție. Cu toate acestea, CC nu a remarcat că astfel de semne ar fi posibile dacă Comisia de Stat a limbii lituaniene ar prezenta o astfel de concluzie.

Acest lider Violeta Meiliūnaitė a spus apoi BNS că Comisia nu a primit niciodată o cerere de utilizare a semnelor diacritice în nume personale, deci nu știe care va fi această concluzie.

Institutul Limba Lituaniană a declarat că semnele diacritice extraterestre în documentele de identitate lituaniene ar reprezenta un risc pentru limbă.

După cum a anunțat BNS, pe 13 februarie a acestui an, Curtea Supremă a respins cererea unui cetățean lituanian pentru utilizarea unei scrisori cu un semn diacritic, deoarece, potrivit instanței, ortografia unei astfel de scrisori nu respectă legislația aplicabilă.